Seguir

Comentário de leitor na última newsletter do @manualdousuario: “Incomodou-me o fato de quase todas indicações serem em inglês.” A mim também incomoda. Já era difícil achar conteúdo original em pt-BR e ele está rareando. Aos colegas que cobrem tecnologia:

blog.ghed.in/ingles-cobertura-

@ghedin

quando comecei a estudar programação uns 10 anos atrás isso foi ainda mais incômodo, como se já não bastasse ser em inglês, ainda era cheio de termos técnicos e jargões da área, mas tenho visto uma preocupação com a acessibilidade dos conteúdos em relação ao idioma crescer de uns anos para cá, embora seja restrito a comunidades que traduzem ou produzem materiais técnicos mas quanto a notícias, sinto a maioria dos sites meio que reféns de conteúdos em inglês

@ghedin sobre conteúdos em inglês escritos por brasileiros (muito comuns quando comecei a estudar programação): é interessante observar o objetivo da escrita, não era sobre compartilhar o que sabia nem ajudar quem está aprendendo ou mesmo como um exercício para organizar os pensamentos, era mais ou um treino para escrita de artigos numa pós-graduação ou um elemento de uma estratégia para conseguir um emprego, muitas vezes muitos termos técnicos e pouco sentido

Entre para participar dessa conversa
Mastodon(te)

O masto.donte.com.br é uma instância moderada com um foco em usuários do Brasil, mas usuários de outros lugares (e outras línguas) são bem vindos. Discursos de ódio são proibidos. Usuários que não respeitem as regras serão silenciados ou suspensos, dependendo da severidade da violação.